(相關(guān)資料圖)
這是本人譯自WTA官網(wǎng)的原文,原文標(biāo)題:Parks stops her slide in Madrid, beats Azarenka to make third round《帕克斯在馬德里止住下滑,力克阿扎倫卡晉級(jí)第3輪》
終于止住下滑,22歲美國(guó)猛女帕克斯力克2011賽會(huì)冠軍+前世界No.1阿扎倫卡,個(gè)人首次晉級(jí)WTA1000馬德里公開(kāi)賽第3輪,比分:6-2, 7-5(5) 。
帕克斯賽后感言:我感覺(jué)有一點(diǎn)兒出乎意料,讓我有點(diǎn)兒蒙圈。所以我必須回去好好反思一下,我是怎么贏下來(lái)的。我必須和爸爸坐下來(lái)問(wèn)諸如此類的問(wèn)題,到底發(fā)生了什么?為什么會(huì)這樣發(fā)生?他可能會(huì)說(shuō),你改變了你的習(xí)慣套路。所以我必須回去這樣做。我現(xiàn)在又回到正軌了。
我的家人就是我的團(tuán)隊(duì)。我想,當(dāng)我有點(diǎn)偏離軌道時(shí),讓其他人來(lái)指引我一些也未尚不可。
事實(shí)上,上周斯圖加特首輪,她遭遇中國(guó)新銳鄭欽文,結(jié)果以2個(gè)4-6告負(fù)。
鄭欽文賽后如是評(píng)價(jià)對(duì)手:跟她交手有點(diǎn)兒艱難,因?yàn)樗l(fā)球很猛,你接住她的發(fā)球真的很困難。我想,她是巡回賽發(fā)球時(shí)速最快的選手之一。
如今,帕克斯此勝阿扎倫卡,交出了對(duì)陣Top 20選手的優(yōu)秀成績(jī)單:4-1,前3次先后是普利斯科娃+薩卡里+加西亞等。
帕克斯感言:每一個(gè)對(duì)手,我都同樣對(duì)待。我不去考慮她們的排名或她們已取得的成績(jī)。我就是去跟她們打比賽,仿佛我是跟排名1000以外或沒(méi)有排名的選手比賽一樣。
我喜歡紅土因?yàn)槲蚁矚g滑步。在硬地場(chǎng)我真的永遠(yuǎn)不會(huì)滑步,因?yàn)槲腋杏X(jué)那樣很容易扭傷踝關(guān)節(jié)什么的。我想說(shuō)我只想盡力每天努力工作,取得好結(jié)果。盡力不去想結(jié)果想得過(guò)多,因?yàn)槲抑溃绻阆氲眠^(guò)多的話, 它就會(huì)讓你的腦袋有點(diǎn)兒混亂。就是去打好比賽,讓自己更輕松。
關(guān)注體育賽事細(xì)節(jié),分享神奇的體育力量。(圖片選自網(wǎng)絡(luò),侵刪)
Copyright @ 2001-2013 www.xdrtrxr.cn All Rights Reserved 中國(guó)時(shí)尚網(wǎng) 版權(quán)所有
聯(lián)系方式:954 29 18 82 @qq.com
粵ICP備18025786號(hào) 營(yíng)業(yè)執(zhí)照公示信息 未經(jīng)吉中國(guó)時(shí)尚網(wǎng)書(shū)面授權(quán),請(qǐng)勿建立鏡像,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源,違者依法必究
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 版權(quán)聲明 | 招聘信息 | 友情鏈接 | 合作伙伴 |